Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

az otthoniak

  • 1 otthoni

    * * *
    формы: otthoniak, otthonit
    дома́шний

    az otthoniak — дома́шние мн, домоча́дцы мн

    * * *
    I
    mn. домашний;

    az \otthoni helyzet/ viszonyok — домашняя обстановка;

    a mindennapi \otthoni élet — повседневная домашняя жизнь; nép., táj. домашность; \otthoni ruha — домашний костюм; домашнее платье;

     II
    fn.:

    az \otthoniak — домашние

    Magyar-orosz szótár > otthoni

  • 2 kivár

    I
    ts. выжидать/выждать кого-л.; что-л., дожидаться/дождаться кого-л., чего-л.; (vminek a végét) пережидать/переждать; (bizonyos időt) высиживать/высидеть;

    vkit, vmit (ülve) \kivár — пересиживать/пересидеть кого-л., что-л.;

    \kivárja a kedvező alkalmat — выжидать удобный случай; \kivárja az előléptetését — дожидаться/дождаться повышения по службе; \kivár két percet — переждать две минуты; \kivárja az előadás végét — дождаться конца спектакля; \kivárja az utolsó vendéget — пересиживать гостей; \kivárja a vihart — переждать грозу; nem győzi \kivárni — ждать, не дождаться; az otthoniak alig győzték \kivárni — домашние его заждались;

     II

    tn. 1. \kivár egy másodpercig — выждать секунду;

    2. sp. ожидать

    Magyar-orosz szótár > kivár

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»